A Montessori Program in German for bilingual children

Wortspiele, Brooklyn

 

Grundsätzliches


Der ganzheitliche Sprachansatz, der Maria Montessori´s Konzept zugrunde liegt, ist der mittlerweile auch in deutschen Grundschulen zunehmend übliche Ansatz, um jungen Kindern das Lesen und Schreiben beizubringen.


Fast wichtiger: dieser Ansatz ist sehr kompatibel mit dem von Lucy Calkins an Columbia University entwickelten Ansatz des "Teacher´s College Reading & Writing Workshop" nach dem (unsere) Kinder in vielen öffentlichen Schulen in NYC das Lesen und Schreiben lernen. Auch hier lernen Kinder z.B. erst Schreiben und dann Lesen (mit der Methode des "invented spelling" - Wörter werden geschrieben, wie das Kind sie hört. Ein "natürlicher" Prozeß des Schreibenlernens, den Maria Montessori als erste Pädagogin bei jungen Kindern beobachtete und methodisch ausbaute). Grammatik: Wortarten, Satzaufbau, Rechtschreibung, Zeiten, etc. folgen später - bei Wortspiele auf dem "Intermediate" level.


Da die Kinder in der amerikanischen Schule bereits im Kindergarten (grade k) schreiben lernen, profitieren unsere SchülerInnen von Ihrer Kenntniss der Buchstaben und Laute aus der englischen Schule. Wir lassen ihnen das "Kindergarten-Jahr", um sich in das englische Lautsystem einzufinden, und beginnen mit dem deutschen Lese- und Schreib- unterricht in der 1. Klasse, damit es nicht zu Verwirrung kommt.


Wortspiele bietet seit 3 Jahren mit großem Erfolg deutsche Leselerngruppen für zweisprachig aufwachsende Kinder an. Wir starten im Herbst 09 unsere dritte Anfängerklasse, und haben außerdem zwei Fortgeschrittenen Klassen:

  1. a)intermediate (2. Klasse) und b) advanced (ab 3. Klasse),

die sich aus den Kindern der früheren Anfängergruppen zusammensetzen.

Die Kinder der "advanced readers" Klasse haben in diesem Winter "Pünktchen und Anton" von Erich Kästner gelesen!


Konkreter - Lesen und Schreiben im Montessori Klassenzimmer


Die Vorbereitung auf das Lesen und Schreiben beginnt im Montessori Klassenzimmer weit vor dem Grundschulalter. Eine Vielzahl von Materialien, Aktivitäten und Aufgaben zur Förderung und Entwicklung der zum Lesen und Schreiben notwendigen Fähig- und Fertigkeiten sind ein natürlicher, integraler Bestandteil des Vorschul-curriculums, und es ist nicht unüblich, daß Kinder in einer Montessori Schule mit vier Jahren schreiben, und daß selbst jüngere Kinder (bei denen die Feinmotorik noch nicht weit genug entwickelt ist, um schreiben zu können) Worte “komponieren”, mit dem “Beweglichen Alphabet”.


Unsere menschliche Sprache setzt sich aus einzelnen Lauten und den Buchstaben bzw. Buchstabenverbindungen, die diese Laute repräsentieren, zusammen.

Vorraussetzung zum Lesen und Schreiben ist, daß die Kinder lernen, diese Laute zu erkennen - also zu "hören": am Anfang, in der Mitte, am Ende eines Wortes - sowie die entsprechenden, Buchstaben, die einen jeweiligen Laut "represäntieren" .

Sie müssen außerdem die notwendigen "handwerklichen" Fertigkeiten entwickeln (Feinmotorik, Auge-Hand-Koordnination, etc) zum Schreiben entwickeln.


Im Montessori Klassenzimmer/Meine Klassen geschieht dies auf zweierlei Weise:


Schreiben kommt im Montessori Klassenzimmer zuerst (vor dem Lesen) -der natürlichen Sprachentwicklung des Kindes folgend. - Eine Methodik, die sich mittlerweile sowohl an deutschen wie auch an den amerikanischen öffentlichen Schulen durchgesetzt hat.


Schreiben ist der Ausdruck der eigenen Gedanken, sichtbar gemachte "innere Sprache", Es ist somit auch weniger komplex und anspruchsvoll als Lesen, das das Nachvollziehen der Gedanken einer anderen Person beeinhaltet.  und unendlich faszinierend für die Kinder, ihre eigenen Gedanken auf Papier greifbar zu machen zu sehen: gelegt mit dem beweglichen alphabet oder wenn sie der Lehrerin die Worte zu einer Bildereschichte diktieren, oder ein Gedicht oder Brief.

Viele Kinder gehen ganz selbstverständlich davon aus, daß sie schreiben können - und fangen an, von selbst zu schreiben, manchmal ihren Namen, manchmal Geschichten oder Widmungen zu einem Bild, oder gar einen Brief (vielleicht habt Ihr Euch schon einmal über diese "Krikkeleien" auf den Bildern Eurer Kinder gesehen). Die zweite Stufe im selbstentwickelten Schreiben ist das sogenannte "invented spelling" - die Kinder kennen nun die Laute, und schreiben, wie sie sprechen und was sie hören. Da weder deutsch noch englisch 100% lautgetreue (phonetische) Sprachen sind (deutsch allerdings weit mehr als englisch), führt dies zu Rechtschreibfehlern, die sich aber etwas später (mit Beginn des Lesens und der Einführung in die Rechtschreibung und Grammatik) korrigieren lassen.

In dieser Phase des Schreibenlernens können die Kinder das von ihnen Geschriebene (noch) nicht selbst lesen (aber oft erinnern!).

Lesen & Schreiben lernen

nach der Montessori Methode


COMING SOON!

DEUTSCH | ENGLISH